вторник, 11 октября 2011 г.

   Die Lieder der Kriegszeit

Entschuldigen Sie für den rauen Deutsch - Übersetzung des Textes aus dem Programm =Google translater=

In Erinnerung an die tragischen Ereignisse der Vergangenheit, biete ich Ihnen Musik, populär in Europa in den Jahren 1930-40 und der Sowjetunion. Diese Lieder waren sehr beliebt während des Krieges unter den deutschen und sowjetischen Soldaten. Songs halfen die Erhaltung der menschlichen Qualitäten in den schwierigen Bedingungen des Krieges.
Diese Musik hat bei den Schützengräben und Unterstände zwischen den Kämpfen wurden.
Ich denke, die deutschen Veteranen erinnern sich viele diesen schönen Liedern:

L'accordeoniste Deprince et son orchestre – “Il pleut sur la route”
Marek Weber tanzorchester – “Rio-Rita”
L.Monosson und Paul Godwin tanzorchester – “Russischer tango”

Pavel Mikhailov und Orchester Alexander Tsfasman– “Утомлённое солнце” (“Die ermüdete Sonne”)
V.Batishcheva, Pavel Mikhailov und Jazz-orchester der USSR – “Катюша” (“Katjuscha”)
Claudia Shulzhenko – “Синий платочек” (“Das blaue Tuch”)
Mark Bernes und Orchester Alexander Tsfasman – “Тёмная ночь” (“Die dunkle Nacht”)

In Erinnerung an alle, die im Krieg auf unserem Boden starben - ein russisches Volkslied “Липа вековая” (“Die hundertjährige Linde”) gespielt von Lydia Ruslanowa:

Комментариев нет:

Отправить комментарий